приходить в голову

приходить в голову
1. occur to

бритая голова — shaved top

голова шлюпбалки — top of davit

с ног до головы — from toe to crown

вбить себе в голову — take it into head

ему пришло в голову — it came into his head

2. come to mind

путаница в голове — muddiness of mind

дать отдых голове — to unbend the mind

упасть вниз головой — to come a purler

сверху вниз; с головы до пят — from top downward

сколько голов, столько умов — many men, many minds


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • приходить в голову — приходить на ум, мелькать в мыслях, думаться, лезть в голову Словарь русских синонимов. приходить в голову приходить на ум; лезть в голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • Приходить в голову — кому. ПРИЙТИ В ГОЛОВУ кому. Разг. 1. Появляться в сознании. Вот подыму завтра всех в пять часов будет вам собрание. Вон что! А мы сами в четыре встанем. Павел Кириллович подумал, что бы такое ответить, но спросонья ничего не приходило в голову (С …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • приходить в голову — приходить/прийти в голову Возникать, появляться в сознании (о мыслях, намерениях). = Приходить/прийти на ум. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, идея, догадка… приходит в голову кому? мне, брату, товарищу…; приходит в голову что сделать?… …   Учебный фразеологический словарь

  • ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ — что [кому] Возникать в сознании, начинать представляться; подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки, желания и др. (Р) неожиданно появляются в сознании лица, группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ {1} Самостоятельное начало ситуации …   Фразеологический словарь русского языка

  • приходить на ум — думаться, лезть в голову, приходить в голову, мелькать в мыслях Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приходить в уныние — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приходить в уныние обескураживать, печалиться, быть в миноре, унывать, распускать слюни, опускать голову, мерехлюндию… …   Словарь синонимов

  • приходить в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… …   Учебный фразеологический словарь

  • приходить — (прийти), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть,… …   Словарь синонимов

  • приходить на ум — приходить/прийти на ум Возникать, появляться в сознании (в мыслях, воспоминаниях). = Приходить/прийти в голову. Кому? учителю, товарищу, сестре… приходит на ум что? мысль, вопрос, идея…; приходит на ум что сделать? написать, уехать, зайти… Этот… …   Учебный фразеологический словарь

  • приходить в ужас — быть в ужасе, хвататься за голову, ужасаться, содрогаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приходить с повинной — просить прощения, признаваться, приносить извинения, являться с повинной, приносить повинную голову, виниться, извиняться, просить пардону, просить извинения Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”